“浩衍”可以音譯為 **Haoyan**，這是最直接的拼音翻譯方式。

如果希望意譯，可以考慮以下選項（根據具體含義和語境選擇）：
1. **Vast Expansion**（廣闊無邊的擴展，適合“浩”指宏大、“衍”指延伸的場景）
2. **Grand Proliferation**（宏大的衍生/繁衍，強調發展或擴散）
3. **Boundless Growth**（無限生長，突出“浩”的廣闊與“衍”的延續）

如果是人名或品牌名，建議直接用 **Haoyan** 保持原味；若需傳遞意境，可根據上下文選擇意譯。