“赫連”作為中文姓氏，其英文翻譯通常采用**音譯**的方式，直接轉寫為：

### **Helian**
（或 **Ho-lien**，但前者更常見）

### 說明：
1. **音譯原則**：中文姓氏的英文翻譯一般遵循拼音或威妥瑪拼音系統，"赫連"的拼音是 *Hèlián*，因此轉寫為 *Helian*（類似“赫”發“He”音，“連”發“lian”音）。
2. **歷史/學術參考**：在涉及十六國時期匈奴貴族姓氏（如赫連勃勃）時，國際學術文獻中多使用 **Helian**。
3. **變體可能**：極少數情況下可能拼寫為 *Helien* 或 *Ho-lien*（威妥瑪拼音），但現代標準以 *Helian* 為主。

如果需要用于正式文件（如護照），建議與拼音保持一致（*Helian*），或參考個人/家族既定的英文拼寫習慣。