“黑尻”的日文原意是“黑色的臀部”，若需直譯可作 **"black buttocks"** 或 **"black rear"**。

但根據語境不同，可能有其他含義：
1. **動物/生物命名**：如某些物種名稱（如黑臀羚羊），可譯為 **"black-rumped"**（例：*black-rumped agouti*）。
2. **昵稱/俚語**：若為綽號，可保留音譯 **"Kurojiri"** 并加注說明，或意譯為 **"Dark Bottom"**。

請提供更多背景（如是否指特定物種、文化梗等），以便更精準翻譯。