“河目”可以翻譯為 **"river eyes"** 或 **"eyes like a river"**，具體取決于上下文和想要傳達的意境。

如果“河目”是形容眼睛的形狀或神態（如細長、清澈等），也可以考慮意譯：
- **"almond-shaped eyes"**（若指細長的眼型）
- **"limpid eyes"**（若強調清澈如河水）

如果是特定術語或文化概念（如相術中的“河目海口”），可能需要加注解釋，例如：
- **"He Mu" (a term in physiognomy referring to eyes resembling a river, symbolizing wisdom or nobility)**

請提供更多背景信息，以便更精準地翻譯！