"豪勢"可以翻譯為英文 **"powerful and influential"** 或 **"wealthy and mighty"**，具體取決于上下文：

1. **強調權勢與影響力** → **"powerful and influential"**
- 例：他在商界非常豪勢。
→ *He is extremely powerful and influential in the business world.*

2. **側重財富與實力** → **"wealthy and mighty"**
- 例：這個家族在當地十分豪勢。
→ *This family is very wealthy and mighty in the local area.*

如果需要更簡潔的表達，也可以根據具體語境選擇：
- **"dominant"**（占主導地位的）
- **"formidable"**（強大的，令人敬畏的）

如果有具體句子或使用場景，可以提供更多細節以便更精準翻譯！