"號弓"可以翻譯為 **"horn bow"** 或 **"signal bow"**，具體取決于上下文：

1. **Horn bow**（角弓）—— 如果指由動物角等材料制成的傳統復合弓（如亞洲游牧民族使用的弓）。
2. **Signal bow**（信號弓）—— 如果指用于發射信號箭（如鳴鏑）的弓，或軍事/通信用途的弓。

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境或例句。