“大山”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Mountain**（常用）
- 適用于普通的高山或山脈。
- 例：*The Great Mountain*（如果指特定名稱）。

2. **Big Mountain**（直譯）
- 強調“大”時可用，但不如"Mountain"自然。

3. **Great Mountain**（更正式/文學化）
- 如用于地名或象征意義（如*Great Mountain*可能指“圣山”）。

4. **Hill**（較矮的山）
- 如果“大山”在中文里指丘陵或較小的山。

**其他情況**：
- 若“大山”是人名（如加拿大演員**Dashan**），則直接用拼音 *Dashan*。

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！