“憾惜”可以翻譯為 **"regret"** 或 **"sorrowful regret"**，具體選擇取決于語境：

1. **Regret** - 表示因某事未能如愿而感到遺憾或懊悔。
- 例：*He felt deep regret for missing the opportunity.*（他對錯過機會深感憾惜。）

2. **Sorrowful regret** - 強調帶有悲傷的遺憾，情感更強烈。
- 例：*She looked at the old photo with sorrowful regret.*（她看著舊照片，心中充滿憾惜。）

如果語境偏向惋惜、遺憾，**"pity"** 或 **"lament"** 也可作為備選：
- *It’s a pity that things ended this way.*（事情這樣結束真是憾惜。）
- *He lamented the loss of their friendship.*（他為失去友誼而憾惜。）

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！