"旱菑"可以翻譯為 **"drought disaster"** 或 **"drought calamity"**。

具體語境中的翻譯建議：
- 若指干旱導致的災害，用 **"drought disaster"**（更常見）。
- 若強調嚴重的旱災（帶文學或古文色彩），可用 **"drought calamity"**。

例句：
- "古代中國農民常面臨旱菑的威脅。"
→ "Farmers in ancient China often faced the threat of **drought disasters**."

需要更精確的翻譯嗎？可以提供完整句子或背景哦！