“悍民”可以翻譯為 **"tough people"** 或 **"ferocious folk"**，具體取決于上下文：

1. **"Tough people"** —— 強調頑強、堅韌的民眾（中性或褒義）。
2. **"Ferocious folk"** —— 若指兇悍、好斗的群體（略帶貶義）。
3. **"Rebellious populace"** —— 若含反抗、不服管束的意味。

需要更精確的翻譯可提供具體語境！