“翰海”可以翻譯為 **"Hanhai"** 或根據具體語境采用以下譯法：

1. **直譯保留文化意象**：
- **"Vast Sea of Letters"**（若指文辭、知識的浩瀚，如“翰”指筆墨文章）
- **"Ink Ocean"**（詩意化表達，突出“翰”與書寫的關聯）

2. **音譯 + 意譯組合**（適合地名或專名）：
- **"Hanhai Desert"**（若指戈壁荒漠的“瀚海”，古漢語中“瀚海”常指北方沙漠）
- **"Hanhai Region"**

3. **根據實際含義調整**：
- 若指具體的湖泊或地理名稱（如蒙古高原的古稱），可參考歷史譯法 **"Hangai"** 或 **"Hangay"**（需結合具體來源）。

**建議**：根據上下文選擇——
- 文學意境優先用 **"Vast Sea of Letters"**；
- 地名/專名用 **"Hanhai"** 并附加解釋。

需要更精確的翻譯，請補充具體語境！