"翰藻"可以翻譯為 **"literary elegance"** 或 **"refined literary artistry"**。

具體釋義：
- **"翰"** 指文筆、辭藻；**"藻"** 亦有華美文辭之意，整體強調(diào)文章或書寫的優(yōu)雅與精美。
- 在英文中，**"elegance"** 和 **"artistry"** 能準確傳達這種文采斐然、辭藻華美的特質(zhì)。

例句：
- 他的作品以翰藻著稱 → *His works are renowned for their literary elegance.*

根據(jù)語境，也可選用其他譯法：
- **"exquisite prose"**（精致的散文/文筆）
- **"flowery diction"**（絢麗的措辭，略帶褒貶需依上下文）

如有特定文本背景，可進一步調(diào)整翻譯風格。