"焊縫"的英文翻譯是 **"weld seam"** 或 **"welding seam"**。

此外，根據具體語境，還可以使用以下表達：
- **"weld joint"**（焊接接頭，強調連接部位）
- **"weld line"**（焊縫線，常用于描述外觀或檢測）

例句：
- 檢查焊縫質量 → *Inspect the quality of the weld seam.*
- 焊縫需無損檢測 → *The welding joint requires non-destructive testing.*

如果有更專業的領域（如冶金、工程），術語可能略有差異，但上述翻譯通用性較強。