“焊喉”在焊接術語中的英文翻譯是 **"throat thickness"** 或 **"throat of weld"**，具體含義需結合上下文：

1. **角焊縫（Fillet Weld）中的焊喉**
指焊縫根部到表面的最小有效厚度，通常譯為 **"throat thickness"**。例如：
- *The throat thickness of the fillet weld must meet the design requirements.*
（角焊縫的焊喉厚度必須滿足設計要求。）

2. **坡口焊縫（Groove Weld）中的焊喉**
可能指焊縫的有效厚度，此時用 **"effective throat"** 更明確。例如：
- *The effective throat ensures penetration in groove welds.*
（坡口焊縫的焊喉保證熔透深度。）

3. **其他相關術語**
- **理論焊喉**：*Theoretical throat*
- **實際焊喉**：*Actual throat*

**注意**：若指焊接設備的“喉深”（如焊槍或焊機的喉部尺寸），則用 **"throat depth"**（例如點焊機的 *throat depth*）。請根據具體技術場景選擇術語。