"瀚漠"可以翻譯為 **"Vast Desert"** 或 **"Boundless Desert"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Vast Desert"** —— 強調沙漠的廣闊無垠（"vast" 突出空間上的遼闊）。
2. **"Boundless Desert"** —— 側重無邊無際的意境（"boundless" 帶有文學化的延伸感）。

如果是指特定地名或專有名詞（如小說、品牌等），可直接用拼音 **"Hanmo"** 并加注解釋。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體的使用場景（如詩歌、游戲、地理描述等）以便調整哦！