【焊槍】翻譯成英文是 **"welding torch"** 或 **"welding gun"**，具體使用哪個術語取決于上下文：

1. **Welding torch**
- 通常指氣焊（如氧乙炔焊）或某些電弧焊（如TIG焊）中使用的焊槍，帶有火焰或電弧，可能包含氣路和電極。
- 例句：*The worker adjusted the flame on the oxy-acetylene welding torch.*

2. **Welding gun**
- 更常見于半自動/自動焊接設備（如MIG焊、點焊），結構類似手槍，可能包含送絲機構和觸發開關。
- 例句：*He used a MIG welding gun to join the metal sheets.*

其他相關術語：
- **Blowtorch**（噴燈）：泛指小型手持火焰工具，不專用于焊接。
- **Soldering iron**（電烙鐵）：用于低溫軟釬焊（soldering），非焊接（welding）。

根據具體工藝選擇最準確的譯法即可。