“鴻瓏”可以音譯為 **Honglong**，這是最直接的拼音轉寫方式。

如果希望保留意境或賦予更多含義，可以考慮以下譯法：
1. **Grand Chime**（“鴻”有宏大之意，“瓏”與玉器/聲音相關，如風鈴）
2. **Vast Harmony**（突出廣闊與和諧感）
3. **Luminous Vastness**（若“瓏”取“明亮”之意）

具體選擇需結合用途和語境。如果是品牌或名稱，**Honglong** 更簡潔通用；若需傳遞文化意象，可嘗試組合意譯。