“大君”可以翻譯為英文的 **"Great Lord"** 或 **"Sovereign"**，具體取決于上下文：

1. **"Great Lord"** — 適用于尊貴的統治者或高位者，帶有敬意。
2. **"Sovereign"** — 強調至高無上的統治權，常用于君主或帝王。
3. **"Daimyo"**（音譯）— 如果指日本封建時代的大名，可直接用日語羅馬音。

例如：
- **“那位大君統治著廣闊的領土?！?* → *"The Great Lord ruled over vast territories."*
- **“江戶時代的大君擁有巨大權力?！?* → *"The Daimyo of the Edo period held significant power."*

如果有更具體的背景（如歷史、文化、頭銜等），可以提供更精準的翻譯建議！