“大內”可以翻譯為英文 **"the imperial palace"** 或 **"the Forbidden City"**，具體取決于上下文：

1. **"The imperial palace"** —— 泛指皇宮、皇家內廷，強調其作為皇帝居所和政務中心的屬性。
2. **"The Forbidden City"** —— 特指北京紫禁城（明清皇宮的專稱），若語境明確指中國歷史中的皇宮，此譯法更貼切。

其他可能的譯法：
- **"the inner court"**（強調宮廷內部，與外朝相對）
- **"the Great Within"**（直譯較少用，但文學或歷史文本中可能出現）

**例句**：
- “大內侍衛” → **"imperial guards"**
- “大內檔案” → **"imperial archives"**

如果有具體句子或背景，可以提供更精準的翻譯建議。