"待聘"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **"Available for Hire"**（通用，適用于求職者或服務者）
2. **"Open for Employment"**（正式，表示正在尋找工作）
3. **"Seeking Position"**（較正式，強調正在求職）
4. **"For Hire"**（簡潔，常用于服務或臨時工作）
5. **"Looking for Opportunities"**（較靈活，適用于職業發展）

如果是招聘廣告中的職位狀態（如“職位待聘”），可以用：
- **"Position Available"**
- **"Vacancy"**

需要更具體的語境可以進一步調整翻譯！