"待敵"可以翻譯為 **"await the enemy"** 或 **"prepare to engage the enemy"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Await the enemy"** —— 強調等待敵人到來（靜態防御）。
2. **"Prepare to engage the enemy"** —— 強調準備與敵人交戰（動態備戰）。

如果是軍事術語或古文（如《孫子兵法》風格），也可用更簡潔的表達：
- **"Hold for the enemy"**
- **"Stand ready against the foe"**

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！