“赫諠”可以音譯為 **"Hexuan"**，這是最接近原發音的英文翻譯。

如果希望保留一定的含義，可以考慮：
- **"Hexuan"**（直接音譯，簡潔通用）
- **"Hsuen"**（威妥瑪拼音變體，適合某些場景）

如果需要進一步解釋或調整，請提供更多背景信息（如用途、領域等），我可以幫助優化翻譯！