“橫阡”可以翻譯為 **"Hengqian"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇意譯：

1. **作為地名**（如道路、村鎮(zhèn)）：
- **Hengqian Road**（若指道路）
- **Hengqian Village**（若指村莊）

2. **字面直譯**（若需解釋含義）：
- **"Horizontal Path"**（“橫”=橫向，"阡"=田間小路）
- **"Crosswise Trail"**

建議優(yōu)先用拼音 **"Hengqian"** 保持原名稱，必要時補充說明。需要更準確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境或用途。