“鴻渥”可以翻譯為 **"vast favor"** 或 **"immense kindness"**，具體取決于上下文：

1. **"Vast favor"** —— 強調宏大、深厚的恩惠（如上級對下級的厚待）。
2. **"Immense kindness"** —— 側重表達極大的仁慈或慷慨。

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體的使用場景或句子。