“黑花”可以直譯為 **"Black Flower"** 或 **"Dark Flower"**，具體選擇取決于語境和想傳達的意境：

1. **"Black Flower"** —— 強調顏色（純黑色）。
2. **"Dark Flower"** —— 更側重“暗色、深邃”的意象，可能帶有神秘或憂郁的聯想。

如果是特定名稱（如作品名、角色名），建議保留拼音 **"Hei Hua"** 并加注解釋，以保留文化特色。例如：
> *"Hei Hua" (lit. "Black/Dark Flower"), a symbol of...*

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！