“漢元”可以翻譯為 **"Hanyuan"**（音譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **朝代/歷史背景**：若指漢朝貨幣或年號，可譯為 **"Han Yuan"**（英文中朝代名通常大寫，如 "Han Dynasty"）。
2. **人名/地名**：作為專有名詞（如人名、公司名、地名），直接用拼音 **"Hanyuan"**（如四川的漢源縣官方譯名即為 **Hanyuan County**）。
3. **其他含義**：若指其他特定概念（如品牌、術語），需結合上下文調整。

建議根據具體使用場景選擇譯法。如需進一步幫助，請補充說明“漢元”的所指背景。