“濠上”可以翻譯為英文 **"Hao Shang"**（音譯），或根據具體語境采用意譯：

1. **Literal Translation**:
- **"Above the Hao River"**（若指具體地理位置）
- **"By the Hao River"**（若強調水邊場景）

2. **Philosophical Context**（如《莊子·秋水》的“濠梁之辯”典故）:
- **"On the Hao Bridge"**（莊子與惠子辯論之處）
- **"The Debate by the Hao"**（指典故本身）

3. **Poetic/General Use**:
- **"Riverside"**（泛稱水畔，詩意化表達）

**示例**：
- “濠上觀魚” → **"Observing Fish by the Hao"**（典故相關）
- “濠上之樂” → **"Joy by the Riverside"**（詩意表達）

根據具體文本選擇合適譯法，需要進一步上下文可補充說明。