“漢竹”可以翻譯為 **"Han Bamboo"** 或 **"Chinese Bamboo"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Han Bamboo** – 若“漢”指代歷史或文化關(guān)聯(lián)（如漢代、漢族），適合用拼音+意譯。
2. **Chinese Bamboo** – 若泛指中國竹文化或產(chǎn)品，更通用。

如需更精準(zhǔn)的譯法，請補充具體背景（如品牌名、文化術(shù)語等）。