“洪嗣”可以翻譯為 **"Hong Si"** 或 **"Hung Szu"**（威妥瑪拼音）。

如果需要更貼近原名的英文形式：
- **Hong Si**（現(xiàn)代漢語拼音，更通用）
- **Hung Szu**（傳統(tǒng)威妥瑪拼音，可能用于歷史或?qū)W術(shù)語境）

如果是人名，通常保留拼音形式；若有特定含義（如“洪”指洪水，“嗣”指后代），可意譯為 **"Flood Descendant"**，但需根據(jù)具體上下文決定。

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲㄈ缬猛尽㈩I(lǐng)域等），以便給出更精準(zhǔn)的翻譯建議！