“洪泉”可以翻譯為英文 **"Hongquan"**（拼音直譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **作為人名/專名**：
- **Hongquan**（常見拼音寫法，適用于姓名、品牌等）
- **Hung Chuen**（粵語拼音，如香港地區用法）

2. **若指“洪水之泉”**（字面意義）：
- **Flood Spring**（直譯，較少見）

建議根據使用場景選擇：
- 人名/地名優先用 **Hongquan**；
- 若為特定術語（如武術流派），需結合上下文確認。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！