“鶴軒”可以翻譯為 **"Crane Pavilion"** 或 **"Heron Pavilion"**，具體選擇取決于語境：

1. **Crane Pavilion** —— 如果“鶴”指代傳統中的仙鶴（象征長壽、高雅），常用 **Crane**。
2. **Heron Pavilion** —— 若指實際的白鷺或蒼鷺等鳥類，可用 **Heron**。

如果作為人名（如名字“鶴軒”），可采用音譯 **"Hexuan"**，或保留意境譯為 **"Noble Crane Pavilion"**（強調高雅）。需要更多背景信息可進一步優化！