“鶴老”可以翻譯為 **"Old Crane"** 或 **"Aged Crane"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Old Crane"** —— 直譯，強調“年長的鶴”，適用于一般描述或昵稱。
2. **"Aged Crane"** —— 更突出“年邁、高齡”的文學感，適合詩意或尊稱的語境。

如果“鶴老”是特定人物的尊稱（如武俠小說中的長者），可考慮音譯加意譯：
- **"Helao, the Elder Crane"**
- **"Master Crane"**（若含“宗師”意味）

需要更多背景信息可進一步優化！