“鶴雞”可以翻譯為 **"Crane Chicken"** 或 **"Crane-Cock"**（如果特指雄性的鶴類與雞的結合體）。

如果需要更準確的翻譯，可以根據具體語境調整：
1. 如果是神話或傳說中的混合生物（如鶴與雞的雜交），可用 **"Crane-Chicken Hybrid"**。
2. 如果是菜名或食物名稱，可直接音譯 **"Heji"** 并加注說明。

請提供更多背景信息以便給出更精準的翻譯！