"鶴舞"可以翻譯為 **"Crane Dance"** 或 **"Dance of the Crane"**。

### 具體解析：
1. **直譯**：
- **Crane Dance**（最常用）
- **Dance of the Crane**（更文學化，強調鶴的姿態）

2. **文化背景**：
- 如果指中國傳統舞蹈或武術中的鶴形動作（如太極拳中的“白鶴亮翅”），可譯為 **"Crane-style Dance"** 或 **"Crane Movement"**。
- 若涉及日本能劇中的“鶴の舞”，則直接用 **"Tsuru no Mai"**（羅馬音）并加注釋。

3. **詩意表達**：
- 在詩歌或藝術語境中，也可用 **"Crane’s Graceful Dance"** 突出優雅意象。

### 例句：
- 這場表演展現了傳統的鶴舞。
*The performance featured a traditional Crane Dance.*

根據具體場景選擇最貼切的譯法即可。