"行子" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Traveler** - 指旅行者、行人（適用于古風或文學語境）
*Example: "The weary traveler continued his journey."*

2. **Walker** - 步行者（字面意思）
*Example: "The narrow path was crowded with walkers."*

3. **Itinerant** - 流動的、巡游的人（適用于職業性流動，如商販、藝人）
*Example: "The itinerant merchant traveled from village to village."*

4. **Wayfarer** - 旅人（詩意/古雅表達）
*Example: "The wayfarer paused to rest under an old tree."*

如果指現代口語中的“行子”（如方言或特定含義），可能需要更具體的背景。請補充說明，我會調整翻譯！