"好聞"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Smells good**（通用，指氣味宜人）
- *This perfume smells good.*（這款香水很好聞。）

2. **Pleasant-smelling**（正式，形容令人愉悅的氣味）
- *The flowers are very pleasant-smelling.*（這些花很好聞。）

3. **Fragrant**（尤指花香或清新氣味）
- *The tea is fragrant with a hint of jasmine.*（這茶帶有茉莉香，很好聞。）

4. **Aromatic**（多用于香料、食物等濃郁氣味）
- *The spices are aromatic and inviting.*（這些香料香氣撲鼻，很好聞。）

5. **Nice scent**（側重“香味”本身）
- *I love the nice scent of fresh bread.*（我喜歡新鮮面包的香味。）

如果是口語化表達，"smells good" 最常用；若描述具體事物（如花、香水），"fragrant" 或 "pleasant-smelling" 更貼切。