"呆滯"可以翻譯為英文中的 **"dazed"**, **"stupor"**, 或 **"lethargic"**，具體取決于上下文：

1. **Dazed** - 形容因震驚、疲憊等而神情呆滯的狀態。
- 例：*He looked dazed after the accident.*（事故后他看起來神情呆滯。）

2. **Stupor** - 指因疾病、醉酒或藥物導致的呆滯、昏迷狀態。
- 例：*The patient was in a drunken stupor.*（病人處于醉酒的呆滯狀態。）

3. **Lethargic** - 強調因疲倦或缺乏活力而反應遲鈍。
- 例：*The heat made everyone feel lethargic.*（炎熱讓所有人都顯得呆滯無力。）

如果是醫學或心理學語境，也可能用 **"catatonic"**（緊張性精神癥的呆滯）或 **"numb"**（麻木的）。需要具體句子才能選擇最貼切的翻譯哦！