“大軍”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Army** - 指軍隊、陸軍（常用于軍事語境）
- 例：The army marched towards the enemy.（大軍向敵軍進發(fā)。）

2. **Large force / Massive force** - 強調(diào)規(guī)模龐大的隊伍
- 例：A large force was deployed to the border.（一支大軍被部署到邊境。）

3. **Host** - 較文雅或古典的用法，指大批人或軍隊
- 例：A host of soldiers gathered.（大軍集結。）

4. **Legion** - 常用于比喻或文學表達，指眾多的人或事物
- 例：He commands a legion of followers.（他指揮著一支大軍般的追隨者。）

如果是比喻性的“大軍”（如粉絲、支持者等），可以用：
- **Army of supporters / fans**（支持者大軍 / 粉絲大軍）

請根據(jù)具體語境選擇合適的譯法！