根據中文網絡用語的具體含義，"嚇射"可以翻譯為以下幾種常見表達：

1. **直譯保留語氣**：
- *"Scaredy-cum"*（混合驚嚇與生理反應）
- *"Fright-induced ejaculation"*（醫學/現象描述）

2. **俚語化處理**：
- *"Nut from fright"*（北美俚語，粗俗但傳神）
- *"Came in panic"*（側重突發性）

3. **語境適配建議**：
- 如果是游戲/直播場景：*"Panic nut"*（玩家社群常用）
- 作為meme梗圖標簽：*#ScaredNut*（社交媒體常見簡化）

需注意英語中無完全對應詞匯，以上翻譯需根據具體使用場景（如醫學報告、網絡調侃、亞文化圈層等）選擇合適表達，并考慮受眾接受度。在正式文本中建議用描述性短語而非直譯。