【壑谷】的英文翻譯可以是：

1. **"Ravine"** - 指陡峭的峽谷或深谷，通常由水流侵蝕形成。
2. **"Gorge"** - 更強調狹窄而深的峽谷（如著名的科羅拉多大峽谷即 "Grand Canyon"）。
3. **"Gully"** - 較小型的溝壑或沖溝，多由雨水沖刷形成。

根據具體語境選擇：
- 自然景觀中的深壑：**Ravine** / **Gorge**
- 地貌或地質術語：**Canyon**（大型）或 **Gully**（小型）

例句：
"The hikers descended into the shadowy ravine."（徒步者下到幽暗的壑谷中。）

如果有更具體的描述或用途，可以進一步優化翻譯！