"鴻宮"可以翻譯為 **"Hong Palace"** 或 **"Grand Palace"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Hong Palace**（音譯，保留中文發音）
- 適用于專有名詞（如建筑、場所名稱）。
- 例：鴻宮酒店 → *Hong Palace Hotel*

2. **Grand Palace**（意譯，強調"宏偉"之意）
- 若需突出"鴻"的壯麗含義（"鴻"有"宏大"之意）。
- 例：這座鴻宮象征著權力 → *This Grand Palace symbolizes power.*

其他可能的變體：
- **Vermilion Palace**（若"鴻"指朱紅色，但較少見）
- **Imperial Hong Palace**（強調皇家屬性時）

需要更精確的翻譯，建議提供具體語境或用途。