“行燈”可以翻譯為 **"portable lantern"** 或 **"hanging lantern"**，具體取決于上下文：

1. **Portable lantern**（便攜式提燈）
- 指可手持或移動的照明燈具，如日本傳統(tǒng)的行燈（Andon）。

2. **Hanging lantern**（懸掛式燈籠）
- 如果指懸掛在室內(nèi)或戶外的燈籠（如中式行燈）。

補充說明：
- 日語中的“行燈（あんどん/Andon）”在英語中常直接音譯為 **"andon"**，尤其在涉及日本文化時（如傳統(tǒng)紙罩木架燈）。
- 若強調(diào)古風(fēng)或裝飾性，也可用 **"traditional paper lantern"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境或用途哦！