“痕穢”可以翻譯為 **"stains and filth"** 或 **"marks of defilement"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（污垢痕跡）：
- **"dirty marks"** / **"stains"**（污漬）
- **"filthy traces"**（骯臟的痕跡）

2. **比喻含義**（道德或精神上的玷污）：
- **"taint"** / **"defilement"**（玷污、污點(diǎn)）
- **"blemishes of impurity"**（不潔的瑕疵）

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語境（如句子或使用場景）。