“函裝”在英文中可以翻譯為 **"boxed set"** 或 **"slipcased edition"**，具體取決于上下文：

1. **"Boxed set"** —— 通常指書籍或物品以盒子形式包裝（如多卷書、收藏版等）。
2. **"Slipcased edition"** —— 特指帶有硬質(zhì)書函（滑動式保護(hù)盒）的精裝版本，常見于限量版或高檔書籍。

例如：
- 這套書的函裝版 → **"The boxed set of this book series"**
- 函裝限量版 → **"Limited slipcased edition"**

如果有更具體的語境（如材質(zhì)、用途），可以進(jìn)一步調(diào)整譯法。