"訶斥"的英文翻譯可以是：
- **"scold"**（嚴(yán)厲責(zé)備）
- **"reprimand"**（正式訓(xùn)斥）
- **"rebuke"**（嚴(yán)厲批評）
- **"berate"**（痛斥）

具體選擇取決于語境：
- 日常口語中常用 **"scold"**（如父母訶斥孩子）。
- 正式場合可用 **"reprimand"** 或 **"rebuke"**（如上級訶斥下屬）。
- 若語氣極強，可用 **"berate"** 或 **"lambaste"**。

例句：
- 他因犯錯被領(lǐng)導(dǎo)訶斥。 → *He was reprimanded by his boss for the mistake.*
- 她訶斥孩子不聽話。 → *She scolded the child for disobedience.*

需要更精確的翻譯可提供具體句子。