“大枷”可以翻譯為 **"Great Cangue"** 或 **"Heavy Cangue"**。

**解釋：**
1. **Cangue** 是英語中直接指代中國(guó)古代刑具“枷”的專用詞（音譯自中文）。
2. **Great/Heavy** 對(duì)應(yīng)“大”，強(qiáng)調(diào)刑具的尺寸或懲罰的嚴(yán)重性。

**例句：**
- 犯人被套上大枷游街。
*The prisoner was paraded through the streets wearing a great cangue.*

**其他語境補(bǔ)充：**
- 若“大枷”是比喻性用法（如“沉重的束縛”），可譯為 **"heavy shackles"**（ literal shackles）或 **"oppressive burden"**（抽象束縛）。

需要更精確的翻譯，可提供具體上下文。