"鍧然"可以翻譯為英文 **"resonant"** 或 **"sonorous"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Resonant"** —— 強調聲音洪亮、回響（如鐘聲、金屬撞擊聲）。
- 例句：*The bell made a resonant sound.*（鐘發出鍧然之聲。）

2. **"Sonorous"** —— 形容聲音渾厚、響亮（常用于形容語音或樂器）。
- 例句：*His sonorous voice filled the hall.*（他鍧然的聲音回蕩在大廳中。）

若指具體場景（如金屬撞擊聲），也可用 **"clangorous"**（鏗鏘的）。需要更精確的翻譯，可提供完整句子或語境。