"罕稀"可以翻譯為 **"rare and scarce"** 或 **"extremely rare"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Rare and scarce"**（強調稀有且稀少）
2. **"Extremely rare"**（極其罕見）
3. **"Uncommon and scarce"**（不常見且稀少）

如果是形容物品或資源稀缺，也可以用：
- **"Highly uncommon"**
- **"Exceptionally rare"**

如果有具體語境（如生物、收藏品等），可以進一步優化翻譯。例如：
- 生物學術語：**"Endangered and rare"**（瀕危且稀有）
- 收藏品/市場用語：**"Rare and hard to find"**（稀有且難尋）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或使用場景！ ?