“大賈”可以翻譯為：

1. **Tycoon** - 指商業巨頭或大亨（如“商業大亨”）。
2. **Magnate** - 強調在某一行業（如工業、金融）具有巨大影響力的人物。
3. **Merchant Prince** - 帶有古典色彩，指富有的商人或貿易巨頭。
4. **Big Merchant** - 直譯，但略顯平淡，適合字面語境。

根據具體語境選擇：
- 若指現代商業巨頭，**tycoon** 或 **magnate** 更貼切（如“房地產大賈” → *real estate tycoon*）。
- 若側重傳統富商，可用 **merchant prince**。

例句：
- “他是紡織業的大賈。” → *He is a textile magnate.*
- “古代揚州多鹽業大賈?！?→ *Ancient Yangzhou had many merchant princes in the salt trade.*

需要更精確的翻譯可提供具體句子或背景。