“耗病”可以翻譯為 **"consumptive disease"** 或 **"wasting illness"**。

### 具體解析：
1. **Consumptive disease**
- 傳統醫學中常指慢性消耗性疾病（如肺結核），強調身體逐漸衰弱的特點。
- 例句：*In ancient China, "耗病" was often associated with consumptive diseases like tuberculosis.*

2. **Wasting illness**
- 更廣義的翻譯，強調因疾病導致的體能或肌肉流失（如癌癥、慢性感染等）。
- 例句：*The patient suffered from a wasting illness that caused severe weight loss.*

### 其他相關術語：
- **Chronic wasting disease (CWD)**：專指某些動物神經退行性疾病（如鹿的慢性消耗病），但需注意上下文。
- **Cachexia**：醫學專業術語，指惡病質（晚期癌癥等導致的極端消瘦）。

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。